AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق EmaAtsoko : ترجمة Rim-Je : تدقيق S.A.N.M-H & Otokeah : إنتاج
لماذا ما زلتَ تصورني؟ - إصعدي للسياره بسرعه -
.. ذلك يزعجني - ! مصاصة دماء مقرفة -
إرحلي , إرحلي , إرحلي
...هذه الحادثه تخص مجموعة بو هي - !ماذا ؟ -
...محاوله لمنع موجه جديده من - تشوي سيوك بونغ -
[وريثة مجموعة بو هوو قيد التحقيق]
...التحديات من مجموعة أوه سونغ - مالذي يفعله تشوي سيوك بونغ هناك ؟ -
...لعلامة القهوة التجارية الخاصة بهم - ! أطفئيه -
لا ولكن , مالذي يفعله تشوي سيوك بونغ هناك ؟
...يجري التحقيق في التهم الموجهه إلى بو تاي هي - ألم أخبرك أن تطفئية ؟ -
حسناً
أيها التافه بونغ ,مالذي تفعله هنا؟
أسرعي و قودي السيارة
حاضر
إرحلي , إرحلي
لماذا صعدت للسيارة ؟ , انزل , انزل الآن
ما إن نبتعد عن الصحفيين سأنزل
!أقول لكَ أغرب عن وجهي , الآن
لقد كنتُ محرجةً جداً اليوم
كانَ هناك الكثيرُ من المصورين في الطريق
أيتها السكرتيره يون, أوقفي السيارة الآن
خذي الإتجاه الأيمن في التقاطع التالي من فضلك
...يمين - !أوقفي السيارة! أوقفي السيارة الآن -
.. اهدئي
هل تعتقد أنه يمكنني أن أهدئ الآن ؟
!! أوقفي السياره! أوقفيها
توقفي.. أغلقي فمكِ
ما...مالذي تفعله ؟
! إن فمكِ في حالة فوضى و كأنكِ طفله
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعلين؟ أوقفي السيارة
تجاهليها, إستمري بالقياده فحسب
أيها التافه بونغ
...أرجوكِ أوقفي السيارة
هكذا إذاً ؟
سيكون صعباً عليكِ
بالطبع , نحن مازلنا مستمرين بمراقبته
إستمرَ بمراقبته إذاً
لن تصبح علامة تجارية للقهوة في كوريا فقط
بل ستصبح معروفه حول العالم
صحيح , هذا سيجعل والدتكِ سعيده جداً أيضاً
... آنستي , هذه القهوة حقاً حقاً حقاً
حقاً حقاً حقاً لذيذة ...
تريدين فقط أن تستمري بشربها
و أيضاً أيها الرئيس
هذا الفنجان مصنوع خصيصاً لقهوة آيناس
لذا نحن نقدم قهوتك في هذا الفنجان بشكل جيد
حقاً؟
يبدو رائعاً لحد ما
!! يبدو كالطفل - ...إيه ؟ بالتأكيد ليس -
ربما هناك خطب ما بعيني , و لكن كلما أمعنت النظر به
...كلما كان يبدو مثله
لماذا هناكَ الكثير من العشب الضار حول البيت؟
.. حسناً إنه من أجل - و أيضاً -
معجون الأسنان في الدور الثاني لم يٌستخدم بالكامل , لماذا رميته؟
لقد رميته لأنه انتهى
لقد كان منتهي كلياً , لا يمكن أن يخرج منه المزيد إطلاقاً
, لو أنكَ قمت بقص الجانبين
!! أمكنكَ استخدامه لمدة يومين آخرين
آآآه , هل الأمر كذلك؟
إنه خطأي , سأصلح الأمر حالاً
.. لدي طلب
طلب؟
...إنه بشأن تشوي سيوك بونغ
تشوي سيوك بونغ؟
حادثة شركة القهوه بو تاي هي
التي حدثت لبو تاي هي من قهوة آيريس
تبديل حبوب القهوه المستخدمه بقهوة آيناس
...عليها أن تحل الأمر بعنايه أكثر
تزايد بالفعل حجم هذه الحادثه
إتخاذ الاجراءات القانونيه مقابل مجموعة أوه سونغ
[وريثة مجموعة بو هو قيد التحقيق]
... التحقيقات جاريه من قبل الشرطة - !! ذلك الفتى -
اثناء التحقيق , ورغم أن بو تاي هي
إعترفت بأنها فكرت في تبديل حبوب البن
لكنها زعمت أنها لم تفعل ذلك بالفعل - ماذا يفعل المُدّلك هناك؟ -
! و نَفت هذا الإتهام بشده
, أثناء تحقيقات بو تاي هي
إستمرت في رفع صوتها و إنفجرت بالبكاء
مما يوضح إضطراباتها الداخليه
و لكن المتحدث بإسم الشرطه يدّعي بأنها كانت متعاونه جداً
أود أن أعرف لما تولي تشوي سيوك بونغ مثل هذا الإهتمام , أبي ؟
ماهذا ؟
.. الفتى الذي ساعدكِ
... المُدلك أو مهما كان
من هو بحق السماء , ذلكَ الذي أحضرتيه للمنزل؟
أنا آسفة أيها الرئيس
, لأنني كنتُ مرتبكه
! فلقد كذبت
في الحقيقه هو ليس مُدلكاً , إنه يُدعى التافه سيوك بونغ
التافه سيوك بونغ؟
! لا , أعني تشوي سيوك بونغ
أبي, كيف لكَ أن تفعل ذلكَ لي ؟
لم يكن لديّ خيار آخر
إنه ليس و كأنني سأعيش لمئة أو ألف سنه أخرى
إلى متى سأبقى أٌرتب الأمور بعدك؟
إنه ليس متأخراً جداً للبدء الآن
لذا عليكِ أن تعودي لرشدكِ الأن
عدم حصولي على ما أريد يدفعني للجنون , مالذي تتوقع مني فعله ؟
هل ستدعني أُجن ؟
من الشخص الذي جعلني هكذا ؟
ألم تكن أنتَ من يعطيني كل شيء أريده دائماً؟
ألم تكن تحقق لي كل أمنياتي ؟
هذا صحيح
هذا كله خطأي , ذلك هو السبب
إنه ليس متأخراً جداً لتعودي لرشدكِ الآن
كيف؟
إن الأمر وصل لهذا الحد , إذاً كيف ؟
! بسببكِ , أنا لا يمكنني ترك كل شيء و أموت فقط
من أجل تاي هيون , عليّ أن أعيش أطول
!! أحضري لي كعكه
... آنستي
! صحيح , أحضريها
أنا أيضاً سآخذ بعضاً منها
هل عرفت ؟
نعم
هل تعرف عن تشوي سيوك بونغ ؟
هذا صحيح
...كيف
القلادة التي يلبسها تشوي سيوك بونغ
!! في الواقع إنها مميزه
... القلادة
هل تعلم بشأنها يا أبي ؟
.. إنتظر
نعم؟
هل إكتشفتَ أي شيء؟
حسناً
سأتولى الأمر الآن
... أبي
بما أنكَ تحملتَ ذلك إلى الآن, إذاً تحمل فتره أطول قليلاً
عندما يحين الوقت سأخبركَ بكل شيء
هذه التقارير عن تحركات تشوي سيوك بونغ الأخيره
فهمت هذا , إستمر بمراقبتة
حسناً
هناكَ خطب ما مع لي جونغ هيون
.. إن لم يكن
... فلا يوجد لديّ أي سبب لعدم إخباره
تشوي سيوك بونغ
! تعامل معه كموظف مميز من فضلك
لماذا ذهبَ إلى هناك من بين كل الأماكن؟
هذا صحيح
دعينا نفعل هذا طوال اليوم , إنه مجرد كعك , سأُريكِ
سأجعلكِ لا تملكين شيئاً تقولينه
هذا يكفي
لا تفعلي هذا, توقفي
دعني
هذا يكفي - قلت لكَ دعني -
.. يكفي
هذا كله خطأ والدكِ , هذا كله خطأي يا تاي هي
أنا بو تاي هي
التي يمكنها الحصول على كل شيء تتمناه
بو تاي هي
أنت تعبث هكذا , مالذي تنوي فعله ؟
ماذا فعلتُ ؟
! قمتُ فقط بفعل ما طُلب مني تماماً
من كان يعلم أن شيئاً كهذا كان سيحدث ؟
في النهاية
انقلب الأمر ليكون شيئاً جيداً لـتشوي سيوك بونغ
, لهذا أنا أقول
! علينا عدم الإستخفاف بذلكَ الشخص
بما أن تشوي سيوك بونغ عَلِم بالأمر
... بالإضافه إلى بو تاي هي فإن هناك عقبه أخرى
.. إذاً
إنها فقط مسألة وقت حتى تكتشف المديره لي شين مي الأمر
أرجوك ضاعف إهتمامكَ حتى لا تكتشف شين مي الأمر
حسناً
قم بذلك بشكل صحيح
إذاً إذهب أنت , أنا سأبقى هنا و أهتم بالمدير
أتعتقد أنه من السهل أن تكون جاسوس؟
أنا آسف
المدير أراد إعطائكَ هذا حتى يساعدكَ في تربية أبنائك
ليس عليكَ فعل هذا
إعتني بأبنائك , أنتَ تحتاج مالاً أكثر
ماذا تعتقدين أنكِ فاعله ؟
أحقاً تجعلني أُحرج نفسي هكذا ؟
! من أنا ؟ أنا بو تاي هي
كيف لكَ أن... ؟
, و أيضاً
! أنا نونا بالنسبة لك
لأنكِ من المحتمل أن تكوني أختي الكبرى
! هذا هو سببُ مافعلتة
إن كان لي أخت كبرى
أنا لن أدعها تتخلص من حياتها هكذا
ماذا؟
هل شعرتي بالإحراج؟
هل تعلمين ماهو الشيء الأكثر إحراجاً في العالم؟
هو أن تكوني مخطئه
ولا تزالين لا تعرفين ماهو خطأك
, حقاً
لماذا تعيشين هكذا ؟
تفضل
إنهم يقولون أن هذا النوع من الشاي مفيد للجسم
إشربه
إشربه و إستجمع قواك
ثم أركلة خارجاً من هنا
لم تعاملني أبداً و كأنني غريب
لماذا أنتَ متلهف جداً حتى تطرد إبنك خارجاً؟
لأني أشعر بالتعب
حتى رغم كونه إبنك , تشعر بالتعب ؟
بالضبط , أنا أشعر بالتعب لأنه إبني
إنهم يقولون أنه مفيد للجسم , لذا خذه في الأوقات الصحيحه
و عِش طويلاً , حتى لا تصبح عبئاً على والدكَ في المستقبل
أيتها المديرة
تفضل بالجلوس
لقد تحدثتُ إلى والدي
بخصوص أن يجعلكَ موظفاً مميزاً
نعم ؟
أبي سيقابلكَ قريباً
حسناً
هل هناك خطبٌ ما ؟
أنتَ تبدو مختلف عن تشوي سيوك بونغ المعتاد
لا شيء
هل قلتِ كل ما تريدين قوله؟
... لا , بشأن ذلك
...إن كان الشخص الذي بدل حبوب القهوه ليس تاي هي و لكن شخص آخر
فقط بشأن هذا
كنتُ سأقترح الذهاب للشرطة
لنذهب معاً
لا , سأذهب بنفسي
...حسناً إذاً
إشربي بعضاً من حساء السمك
فتاة جيدة
ماذا قال التافه سيوك بونغ على الهاتف؟
, قام بإخبار الشرطه
بأن هناكَ طرف ثالث متورط في تبديل حبوب القهوة
الموظفه التي قمتِ برشوتها في البدايه
لم تنجح بما أن التافه سيوك بونغ أمسكها
المجرم الحقيقي الذي قام بتبديل الحبوب
كان شخص ما أتى بعد ذلك
تقصدين أن هناك شخصٌ ما غيري هو من قام بذلك؟
نعم
من؟
.... بشأن ذلك , أنا
اتصلي بالتافه سيوك بونغ , أريد رؤيتة
... حسنا ً, الآن
! جعله يأتي إلى المنزل ربما يكون صعباً قليلاً
لماذا؟
, الرئيس
لقد رأى تشوي سيوك بونغ و هو يحميكِ من البيض على التلفاز
و عرف بأنه ليس مُدلِّكاً
ربما حتى أنه تلقى استدعاءاً من الرئيس
من؟ التافه سيوك بونغ؟
هل أنتَ هنا؟
لقد كنتُ قلقاً جداً على تاي هي
إنها تصيبني بالصداع , و أيضاً كتفاي تؤلماني
! أريدُ أن أحصل على تدليك
أنا آسف
... في ذلك الوقت
كيف تجرؤ على خداعي؟
من أين لكَ بهذه الشجاعه ؟
من أنتَ بالضبط؟
... لا تسحبني
وصلنا الآن
إلى اللقاء
أهلاً بكم
... لماذا أنتم
ماذا ستصطاد في البنك ؟
! إنه ليس و كأنكَ ستصطاد شيئاً
! أبي
إذا بدأت برأس المال هذا
أيمكنني أن أُصبح غنياً؟
رأس مال لرجل غني ؟
... يمكنك البدء بهذا على 1 إلى 5 أقساط
نحن سنمضي فقط إلى حساب التوفير
حساب التوفير
!" تحت إسم " وو الذهبي
صحيح
أنتَ تريد أن ترافق تاي هي للمنزل إلى هذا الحد
ماهو هدفكَ حتى تتقرب لها؟
لم يكن لأجل أن أتقرب لها
تقابلنا من أجل تسوية أمر ما
تسوية أمر ما ؟
ماهو ؟
ماذا عن هذا؟
ما هذا ؟
.. التصميم على القلادة
وفقاً لإبنتكَ بو تاي هي
إنها مطابقه لزوج من الأقراط تلقته من والدتها
أقراط تاي هي؟
و هو الذي تلقته منكَ , أيها الرئيس
.... إذاً ... هذا
من أين حصلتَ عليه؟
من والدتي .. وَ والدتي
حصلت عليه من أبي
توقف
... لا ولكن
كيفَ حدث هذا ؟
مالذي تفعله هنا؟ , انهض
أخبرتكَ أن أبي كان مختلفاً , أليس كذلك؟
حتى و إن كنتُ قد إختنقت بالقلاده يوم واحد
الحقيقه لابد أن تظهر
الحقيقة ؟
ماهي الحقيقة؟
أيها الرئيس
أترى , ماذا قلتُ لك؟
قلتُ أنه لن يعترف لك
لذا اخرج الآن! قلتُ لكَ لنذهب من هنا
لماذا تفعلين هذا ؟
هذا ليس شيء ينتهي بتجنبه
هل تريد أن تموت؟
يُمكنه أن يُخفيكَ بدون أيّ أثر
سوف أختفي إن أردتُ ذلك
يجب أن يتم للتأكيد DNA و لكن إختبار الـ
.. هذه القلادة
قلتَ بأنكَ حصلت عليها من والدك؟
نعم
لماذا عليّ أن أصدقك؟
ماذا؟
تتوقع مني أن آخذ كلامكَ على محمل الجد؟
أنا شخصٌ شكاكٌ جداً
يمكن أن تكون قد سرقت هذه القلاده
...أو انتزعتها
إن كنتَ حقاً لا تستطيع تصديقي
؟ DNA لماذا لا نجري إختبار الـ
... بواسطة شعره واحده فقط
؟ لماذا عليّ فعلُ ذلك ؟ DNA إختبار الـ
إن لم تَكن أنتَ , إذاً من ؟
ألم تكن أنتَ من أعطى تلكَ القلاده لأم التافه سيوك بونغ؟
ماذا؟ , ما هذا الإتهام؟
!! لم يكن أنا
كنتُ أعرف أنكَ هكذا.. أنتَ شخص لا يمكن الوثوق به
خدعتَ أمي , و مازلت ترفض الإعتراف بهذا
ماذا تعنين بأني أرفض الإعتراف؟ , لقد قلتُ أنه لم يكن أنا
حقاً؟
؟ DNA حسناً إذاً لماذا لا تقوم بفحص الـ
أنا؟ , لماذا عليّ فعل ذلك؟
! حتى أنه لم يكن أنا - لهذا السبب عليكَ القيام به -
لأنه ليس أنا , لن أفعل , مستحيل
...أنا
لم يكن لديّ إبن مثلكَ , لذا توقف عن الأحلام
لا تزال لا تأخذ كلامي على محمل الجد؟
أخبرتكَ أن والدي لن يعترف بالتافه سيوك بونغ كأبن له
هذه الفتاه... مالذي تقولينه الآن؟
... إبني الوحيد
هو تاي كيونغ
أيها الرئيس, إن الأمر متعلق بالمقابلة
حسناً
!! ياللفكره المثيرة للضحك
.. أبي
عودي مرة أخرى
مالذي تفعله هنا؟
ماذا تفعل؟
هذه إنتجاتنا الجديده
...هذه يمكن أن
تحوِّل الوجه الملئ بالحفر كوجهك
إلى وجه ناعم كالبيض, هذا الأكثر مبيعاً عندنا
! حسناً , دعيني أقوم بتجربته
سوف تأخذها كهديه؟
لمن؟
كم العمر؟ مانوع البشرة ؟
لماذا تسألين الكثير من الأسئله؟
اعطني واحده فحسب - إنتظر -
ماذا عن هذا؟ , إنه قناع النوم
عند إستعماله فإن كل التجاعيد ستختفي حين تستيقظ
يجعل وجهك مشرق مع توهج داخلي
مثل القمر في ليلة مضيئه
القمر ؟
مالخطب؟ , هل الحياة متعبه جداً؟
...هل الأباء
لا يريدون الإعتراف بأبنائهم؟
... حسناً إن كانوا لا يحبون بعضهم البعض
فربما يحدثُ هذا , صحيح ؟
كيف لكَ ألا تحب إبنك؟
من قال أنكَ مجبر على حب إبنك ؟
.. إن ظهرَ إبنكَ فجأة
! أنتَ ربما ستكونُ خائفاً منه
بأيّ حق تملكه حتى تشعر بالخوف منه؟
لماذا عليه أن يكرهني؟
فقط إنتظر و سترى
سأجعله هو من يبحث عني
مرحباً؟
تشوي سيوك بونغ هنا , حضرة الرئيس
نعم, تفضل بالجلوس
لقد سمعتُ من المديره لي شين مي
أنكَ تريد أن تصبح موظفاً مميزاً في شركتنا
نعم
إذاً سأنتقل للنقطة الأساسية مباشره
, لستُ متأكداً إذا كانت
المديره لي شين مي تعترف بقدراتك
! و لكن ليس أنا
لهذا السبب
أفضّل أن أقوم بإختبار قدراتك أولاً
حسناً, هل ستحاول فعل ذلك؟
نعم, أنا بإنتظار توجيهاتك
قائد الفريق يو
نعم
أولاً اذهب إلى جين آي , حيث مبيعات أوه سونغ هناك هي الأدنى
يوجد هناك أحد مُلاّك الأراضي
أوه تشون مان, إجعله يوقع على سند التأمين على الحياة من أوه سونغ
! .... مالذي تفــ
سمعتُ أن الربيع الدافئ في جين آي لا يُصدق
سوف أكبر في السن و أنا ماكثٌ في المنزل فقط
! تناولها
! خذ بعضاً منها
أيجب عليّ ذلك؟
في النهايه , أنتَ لا تريد أن توظفَ تشوي سيوك بونغ
ماذا تقصدين ؟
! إنكَ تطلبَ منه فعل المستحيل
!! هذه هي الكفاءة الحقيقيه
إن كان يريد أن يكون موظفاً مميزاً, عليه على الأقل أن يفعل هذا
كلبي لايشعر بصحه جيدة
هل تريدين أن تطمئني عليه ؟
لديّ شيء آخر
صحيح, حسناً إذاً
مالذي يحدث؟
كنتُ قلقاً بشأن ما حدث لكِ
!.. قلق
ليس هناكَ حاجة للقلق عليّ
أليست شين مي تجعلكَ قلقاً بما فيه الكفاية؟
إقبلي هذه , إنها تناسبكِ
!! أنا أجمل
و لكن ماذا عن هذا التعبير؟
عليكَ أن تكون سعيداً فالتافه سيوك بونغ وَ لي شين مي ليس بينهم صلة قرابه
هل الأمر هكذا؟
لستُ متأكداً ما إذا كان عليّ أن أكون سعيداً بما أنه ليس بينهم صلة قرابه
ماذا تقصد؟
.. لستُ متأكداً
حتى و إن لم يكونا أخٌ و أخته
إنهما يقضيان الكثير من الوقت سوياً, لذا فالأمر مُقلق قليلاً
عليّ أن أذهب
بهذه السرعه ؟
إن كان الأمرُ هكذا لماذا أتيت ؟ أهدرتُ وقتي بدون فائدة
... وون سيوك
الزهور عطرة جداً
هل رأيتِ في حياتكِ مثل هذا الدبوس الجميل ؟
إنه يلائمني بشكل جيد
هل أنتِ سعيدة جداً بذلك؟
هل أنتِ بحاجه حتى للسؤال؟
...المشاعر
يمكن أن تكون مفهومه لشخصٍ لم يكن يعرفها
أعتقد أن السكرتيره يون لن تفهم ذلك
! لن يحدث ذلك في حياتكِ كلها , إلى الأبد
...و لكن
, ألم يقل وون سيوك أن رؤية لي شين مي
و التافه سيوك بونغ مع بعضهم كان مُقلقاً؟
ماذا تعتقدين أنه يقصد بذلك؟
.. أعتقد أن هذا يعني
هو لا يفضّل أن تصبح لي شين مي وَ التافه سيوك بونغ مقربين من بعضهم
ربما هو قلق لأنهما سيبدئان بالخروج معاً
هذا هو الأمر بالضبط
إن تطورت مشاعر تلكَ الفاتة شين مي تجاه التافه سيوك بونغ
ألن يغضب وون سيوك؟
... حسناً
!! لا
إن كبرياء وون سيوك لا يسمحُ له بالتمسك بإمرأة تحب رجل آخر
ماذا يقصد بإعطائي دبوس الشعر هذا ؟
أيمكن أنه يُكن مشاعراً لي؟
سوف أُجن
... رغم ذلك
أجري إتصالاً مع التافه سيوك بونغ , أين هو ؟
.. إستيقظ
! لقد وصلنا, قلت لكَ إنهض
هناكَ شيء ما عن أوه تشون مان , عليكَ أن تعرف بذلك
ماهو ذلك؟
لا شيء مهم , حقاً
... إبنه الوحيد
هو قائد فريق تأمين بو هو على الحياة
... ربما يمكنك ذلك
قم فقط ببيع الثلج لكيم سونغ ديوك في ألاسكا
, لقد رأيتُ مقالة التوضيح
تفاقم الفضيحة كانَ كبيراً جداً و تراجعها صغيرٌ جداً
من الممكن أنكَ رأيت ذلك
ألا يزعجكِ ذلك؟
بالطبع يزعجني
أنا لستُ مجنونه بكَ مع ذلك
! هذا جيد
ولكن , بشأن الصحفيه
التي اتصلت ببانغ سون جين , تلكَ التي كتبت عن فضيحتنا
! سمعتُ أنها مقربه من تشوي سيوك بونغ
من تشوي سيوك بونغ؟ - نعم -
سمعتُ من كانغ رئيس مكتبنا الثاني , أنهم كانوا أصدقاء دراسة في الثانويه
بخصوص أرض جزيرة جيجو
تشوي سيوك بونغ أيضاً عرف بشأن تاي هي من تلكَ الصحفيه
هل الأمر كذلك؟
.. شين مي
, لم أكن أريد قول هذا في البداية
! إذاً لا تفعل
لماذا تقول شيئاً لا تريد أن تقوله؟
! إنه لمصلحتكِ
سواءاً كان للعمل أو بصوره شخصية , فأنا لا أريد أن تكوني مقربه من تشوي سيوك بونغ
.. سينباي - ! أخشى أنكِ ستتألمين -
أتألم؟
, سمعتُ أن تشوي سيوك بونغ يستخدم علاقتنا كطعم
! حتى يحصل على معلومات عن تاي هي
ماذا؟
.. إذاً تعنين
أن تشوي سيوك بونغ و تلكَ الصحفيه بانغ سون جين
كانوا حقاً أصدقاء دراسة بالثانوية ؟
نعم
وفقاً لـ بارك كانغ وو فإن ثلاثتهم كانوا مقربين من بعضهم
حقاً؟
ماذا تفعلين ؟ إنزلي فوراً
هل عليّ حقاً أن أذهب اليوم؟
... إنه الأحد ... أيمكنكِ أن تمنحيني إجازة لليوم
فقط تعالي إن أخبرتكِ أن تأتي لماذا تتحدثين كثيراً؟
أنتِ تأخذين أجراً مضاعفاً ليوم الأحد
حتى ولو ... اليوم أُفضّل حقاً البقاء
... كما أنه لديّ موعد الليله
! ألغيه
! موعدي أكثر أهميه
ألا تستطيعين مقابلة التافه سيوك بونغ عندما يعود إلى سيؤل ؟
قلبي أكثر أهميه
هنا , هنا
إنزلي بسرعة
.. أوه, حقاً
آنستي , هذه جين آن
جين آن؟
هل أنتِ متأكده أن التافه بونغ أتى إلى هنا؟
كيفَ , كيفَ , كيفَ ... كيفَ لهذا الشئ أن يحدث ؟
هي لم تكن حتى تعرف أنه عيد ميلادكِ , فعلاً اصطحبتكِ إلى هناك؟
! هذا جداً , جداً قاسي
ماذا تفعلين , ماذا أفعل أنا الآن؟
حتى أنني أعددتُ شيئاً ما و أردت أن أقابلكِ
ماذا قلت؟ - سأتصل بكِ لاحقاً -
هل تعني الأمر المتعلق بإيجاد تاي هي
هل ذلكَ صحيح أنه ذهب للقاء الصحفي بانغ سون جين ؟
حسناً
عليكِ أن تسمحي لي آنستي
... و لكن , تعابيرك
أشعر بأن هناك شيء يزعجك
ليس تماماً, أنا سأخرج الآن
أرجوك اخبر أبي أنني ذاهبه إلى جين آن
!توقفي, توقفي, توقفي أرجوكِ
خل قلتِ .. جين آن ؟
مرحباً
إني قادمٌ من سيؤل , أردتُ أن أسأل
هل تعرف الرئيس أوه تشون مان؟
نعم , إنه أحد أكبر العاملين في مجال البناء
أي نوع من الأشخاص هو؟
أجوما
هل تعرفين صاحب هذه البنايه؟
أوه تشون مان؟
بالطبع أعرفه
في جين آن , لا يوجد أحد لا يعرف عائله تشون مان
عائله أوه تشون مان؟
مباني أوه تشون مان هناك
يمكنكَ أن تدخل فقط إن كنتَ أحد أقاربة
التأمين , عيادة طب الأسنان , المستشفى
كل هذه تُدار بواسطة عائلة أوه
حتى الأجوما التي تبيع الألبان في ذلك المبنى
! يبدو أن لها صلة قرابه به
آيغوو
كم من الجميل أن تكون غنياً
أوه تشون مان؟
أوه تشون مان : البخيل
مرحباً بكم
هل هذه المرة الأولى لك؟
أرجوك املأ التفاصيل الخاصة بك
لا شكراً, نحن بحاجه للتحقق من شيء ما فقط
لثتك في حاله سيئه جداً
علينا أن نقوم بالخلع قبل البدء بالزاعة
زراعة ؟
ألن يكون ذلكَ مكلفاً ؟
الأسعار تختلف حسب النوع
بالنظر إلى الوضع الحالي
حتى و إن كان غالياً قليلاً , فإن ذلك يستحق
أنا لا أملكُ تأميناً
... حسناً إذاً
بما أنها بالفعل قد تدهورت
فإنها ستلازمني فقط في سني الكبير
لكن
مالذي تفعلانه الآن؟
نقوم بتنظيف الأسنان
لماذا التنظيف؟
إذهب و قم ببيع التأمين فحسب
توقف عن التحدث من فضلك
حسناً
أرجوكِ إستخدمي الكثير من القوه
لهذا السبب عليكَ التنظيف بالفرشاة بشكل طبيعي
!! إنه ينزف
نعم سكرتيره يون؟
هل أنتِ متأكده أن التافه سيوك بونغ قادم إلى هنا؟
نعم
تحدثتُ معه على الهاتف وسوف يكون هنا
مالخطب آنستي؟
سكرتيرة يون
على رقبتكِ.. أهذه قذارة؟
ماذا تعنين بـ قذاره؟ ! إنها ليست قذاره إنها تجاعيد
! قذرة , إنها قذرةٌ جداً
!! أخرجي
!اخرجي - هذا مبالغٌ فيه -
أيمكنني مساعدتك في فرك ظهرك؟
بكل سرور
لابد أنكَ تعمل بجد هذه الأيام
رقبتكَ متشنجة جداً
... ربما لأنني كبرتُ في السن
عليك محاولة الذهاب إلى نوادي الرياضة بإمكانها أن ترفع معنوياتك
! وتجعلكَ تسيطر على نقاط ضعفك
إنها جيده جداً لصحتك
.. و عندما تكون في الساونا
! دلّك هذه المنطقه جيداً , ذلكَ جيد لجسدك
.. أنتَ لستَ مثل شباب هذه الأيام
كيف لكَ أن تعرف مثل هذه الأشياء؟
, إنني أسمع عن ألم فقرات الظهر
.. و أيضاً فقرات الرقبه
لذا فإنه من المهم أن تعتني بصحتك
... لأنه لا يمكن التنبؤ بالحياة , ففي حالة حدوث شيء ما
هل أتيتَ حتى تبيعني التأمين ؟
! نعم
أنا تشوي سيوك بونغ من أوه سونغ للتأمين على الحياة
من أجل إضافة بعض السياسات الجيدة لك
أنا أتيتُ إلى هنا من سيؤل
! إذاً فقد أتيتَ للشخص الخطأ
... إن إبني - ! أعرف -
أعلم أن إبنكَ يعمل لصالح تأمين بو هو للحياة
... ولكن إذا كنتَ ستمنحني 30 دقيقه للشرح
فإنكَ لن تندم على شيء - ! هذا يكفي -
.. لو كنتَ أنت
إن كنتَ تدير مطعم جاجان ميونغ , هل ستقوم بخدمة التوصيل ؟
جاجان ميونغ : شعريه صينيه سوداء
توقف عن إهدار الوقت
أيها الرئيس
... تبيع وثيقة التأمين بينما تدلّكُ ظهره
! أفرك ظهري , أسرع
! أفركة بنفسك
!أنت
ياآ
أيها الفتى , إلى أين أنت ذاهب؟
أيها الرئيس
... أيها الرئيس, أرجوك إستمع إلىّ
من أيّ أرض أتيت؟
كدتُ أموت إشمئزازاً من قذارة السكرتيرة يون
كيف علمتي بأنني سأكون هنا؟
لديّ شيء ما لأخبرك به
.. إذاً ما تعنين قوله
! تريدينني أن أخرج مع المديره لي شين مي
هل هذا صحيح؟
! حتى نستطيع أن نجعل المدير تشو ينفصل عنها
صحيح
فقط مثل والدي , أنتَ تفهم الوضع بأسرع ما يكون
تعرفين ما أكثر شيء أستغربُ منه ؟
ماهو ؟
... في رأسك
أتسائل كيف يبدو الوضع هناك؟
, بالتفكير بما أردتي قوله
هل لذلك أتيتِ كل هذا الطريق إلى هنا؟
... إن لم تستمع
هل تخطط أن تعيش للأبد بدون أن تأخذ الإعتراف من والدي؟
لن يمكنك أن تناديه بـ(أبي) , مثل لي سون شين ؟
... ذلك
! كان هونغ غيل دونغ
ماهو هونغ غيل دونغ؟
إنه لا يريد أن يسمع شيء عن موتي
!أوهـ حقاً
أياً كان
... هل
إلتقينا من قبل؟
بكلمه مني أبي سَيُحضر لي النجوم , أتعرف ذلك؟
لذا إستمع لما أقوله .. إن إستمعت لي
سأجعل أبي يعترف بك كأبن بأي وسيله
أنا لم أحضر هنا للعب
أنا مشغول
لا تغادر قبلي
لماذا دائماً تغادر قبل أن أغادر ؟
!هي~ ألا ترى لقد لويت كاحلي؟
... دعني اُنهي ما أقوله
.. آنستي
! كاحلي
.. آنستي , اهدئي
... هو دائماً يغادر أولاً
!حقاً
!.. آنستي
... المعذرة
! حسناً , هناكَ طريقة واحدة
أي طريقه ؟ أي طريقه؟ أي طريقه؟
لكن, من تكونون؟
المستشارة بو تاي هي؟
بشأن من أكون , بإمكانك أن تسأل إبنك
ألم يكن هناكَ شخص تافه قدم اليوم ليدلّكَ ظهرك؟
كان هناك شخص ما
! ولكنه كان تافهاً جداً
و لقد دلّكَ ظهري جيداً
ربما إنه قال لكَ إنه سيجلب لك وثيقة تأمين أوه سونغ
إذا حدث ذلكَ , كل ما عليكَ فعله هو التوقيع عليها
لماذا عليّ ذلك؟
... دعنا نتوقف عن هدر أنفاسنا
! قطعاً , عليكَ قطعاً أن تقوم بالتوقيع على الوثيقه
قُم بذلك و سأمنح إبنكَ ترقيه كبيرة
ترقيه؟
! ترقيه
إستخدم أساليبك
أنا متأكد بأنك ستحرز بيعة ناجحة جداً
ربما كنتَ ستكون بخير لو أنكَ أحضرت صندوقاً من التفاح
أجاشي , لماذا تتبعني في كل الطرق هنا؟
لأنه فقط الفقير الحقيقي يمكن أن يعرف الغني الحقيقي
هل علينا أن ندخل؟
..... التافه سيوك بونغ
آنستي , هل أنتِ بخير؟
لماذا لا تجربين ذلك بنفسك؟
ماذا تفعلين هنا؟
التافه سيوك بونغ؟
! لقد كنتُ أبحث عنك
, دعنا نعود إلى سيؤل
لقد عملتُ على جعل كل شيء مستقر هنا لأجلك
.. أنا آسف
أرجوك إعذر بو تاي هي على أخطاءها
أعتقد أن لديكَ بعض المهارات
إعتقدتُ أن كل ما يمكنك فعله هو تدليكُ الظهر
! يبدو أنكَ تعرف طريقك حول النساء أيضاً
... أرجوك إستمع إليّ لـ 10 دقائق فقط, لاا
فقط خمسة دقائق ستكون كافيه, و بعدها سأتوقف عن إزعاجك
بالاضافه لإبني, هل تعلم السبب
في أنني لا أستطيع الثقه بكم يا أصحاب التأمين؟
بسب ما تقوله من هذا التملق الكاذب
كلكم أصحاب الكلام المعسول , ليس منكم من يمكن أن أثق به
! خاصة أمثالك
الذين يعتمدون على النساء لكسب عيشهم
! آيقوو .. ضرسي
.. ليس فقط أنكَ لا تشكرني
تريديني أن أعتذر ؟
!نعم , إعتذري
هل تعلمين كم جرحتِ كبريائي؟
أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً
لماذا عليّ أن أعتذر؟
هل حقاً لا تعلمين في ماذا أخطئتي؟
أنا قلتُ له أن يوقع على الوثيقة
ألم أساعدك لبيعيها؟
لماذا؟
واحده فقط لا تكفي؟
تريدني أن أبيع المزيد؟
إستمعي جيداً
مالخطأ الذي إرتكبته اليوم , حاولي التفكير ملياً به
أفكر ملياً؟
أنتَ تخبرني أن أفكر ملياً؟
قومي بذلك
!سكرتيره يون
.. سكرتيره يون
! إجلسي هناك لأجلي
و فكري فيما فعلته من خطأ
لماذا أنا , آنستي ؟
! آنستي
! آنستي, إن هذا حقاً كثير
ماهذا فجأة ؟
.. أنتِ حقاً
لا تضعين إعتبارات للآخرين
! اليوم هو عيد ميلادي
عيد ميلادك؟
كان عليكِ التحدث من قبل
هل هذا لأنني لم أعطكِ هديه؟
تفضلي
أهذا كل ما أنتِ جيدةٌ فيه؟
أليس لديكِ أي اعتبار حتى لأولئك المقربين منكِ؟
لماذا تبكي السكرتيرة يون؟
و لماذا أنا غاضب؟, أحقاً لا تعرفين؟
أنا حقاً لا أعرف
سكرتيره يون
لماذا تبكين؟
هل حقاً عليكِ ممارسة اليوغا في عيد ميلادي؟
لقد قلتُ أنني لا أريد الذهاب و لكنكِ أجبرتيني
و أمام الكثير من الناس
قلتِ بأن هناك قذاره على عنقي
فهمت
إعتبري أنني لم أرى ذلكَ فعلاً
.. خلال تلكَ السبع سنوات
هل سَبقَ و أن خصصتي وقتاً للتفكير بعيد مولدي؟
أنا أكبر منكِ أيضاً
"و لكنك تصرخين .. " سكرتيره يون , سكرتيره يون
هل سَبقَ و أن ناديتي بإسمي بلطف , حتى ولو لمره ؟
حسناً
فقط سأناديكِ بلطف , هل أفعل ؟
... يون ما جا
حقاً
أتريدينني أن أناديكِ هكذا أم لا ؟
... إن هذا حقاً
نعم , دال سو ؟
أيتها الملاك , هل تعرفين أين أنا بعد إرسال المديرة ؟
إذا علمتِ , بالتأكيد ستكونين مذهوله
في يوم عيد ميلاد الملاك
! إذا لم أكن أنا من يرافقكِ , من سيفعل ذلك
! "أنا أراكِ مع .. "من سيفعل ذلك
ذلك الكائن الغير معروف ذو الجانب المظلم , من هو بحق الجحيم؟
!! دال سو
من يمكن أن تكون أنتَ بحق السماء؟
!أنت - !أنت -
!!! وو .. بيونغ .. دو
هل ستستمر بالركض؟
ابتعدوا عن طريقي
حسناً, حسناً
! سأتوقف عن مطاردتكَ , لذا دعنا نأخذ استراحه
دعنا نأخذ استراحه أولاً
هل عليّ أن أُجن؟
! أنتَ الذي بدأت بمطاردتي , أيها الفاسد
فاسد؟
الشخص الذي يعرف وَ يرى هذا المشهد
ربما سيخطئ الفهم بأنني الرجل السيء , و أنكَ أنتَ الجيد
بالتفكير بالرجل الذي هرب بأموالي يمكن أن يتظاهر بأنه رجل جيد
... أعرف أنهم يقولون بأنه مقدر للأعداء أن يلتقوا
أعتقد أننا إلتقينا في مكان كهذا
صحيح
أعتقد أنكَ كنتَ تعيش بسعاده مع أموالي خلال كل ذلك الوقت
!يبدو أنكَ إزددت وزناً حتى
.. هذا المظهر
!! لأنني منفوخ , أيها الأحمق - ماهذا الهراء الذي تتفوه به؟ -
طبعاً , دعنا نراك تصبح منفوخاً أكثر
دال سو , لماذا أصبحتَ هكذا؟
لا بأس , أيتها الملاك
ذلكَ الشخص , هو الذي هربَ بمالي
ذلك الأحمق , كل شيء فيه أحمق
أولاً دعيني أتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد
.. دال سو
ماذا تريديني أن أطهو ؟
! حساء عشب البحر - لماذا عليّ فعل ذلك؟ -
(حساء عشب البحر عادة ما يُقدم في أعياد الميلاد)
بسببك السكرتيره يون لم تتناول حتى هذا في عيد ميلادها
بالنسبه لشخص عاش معكِ لمدة 7 سنوات
ألا يمكنكِ صنعُ هذا الشيء القليل ؟
.. إذا قمتُ بطهو ذلك
! فإنني أُطيعك
.. و إذا أطعتك
سوف تطيعني أنتَ أيضاً؟
لا و لكن سأنظر إليكِ بشكل مختلف
! لا , عليكَ أن تكون بجانبي دون شروط
دون شروط . حسناً؟
... صلصة الصويا
ذلك كان صعب جداً
كم من الوقت عليّ أن أنتظر ؟
حضرة الرئيس
أنا مشغول
حضرة الرئيس, لحظة فقط
أمنحني فقط خمس دقائق من فضلك
خمس دقائق ستكون كافيه , فقط خمس دقائق
حضرة الرئيس
ماذا أفعل ؟
مالذي يحدث الآن؟
ماذا أفعل ؟
أيها الكائن
!! ياللقذاره
! يبدو و كأنه فضلات
!! إنه حار
! إنه حار ... إنه حار
.. لا تقلقي
! إبقي هادئه لا تتحركي - !إنه حار -
! إنه حار
.. لقد تحدثتُ الى الدودوة بونغ , فقط إذهبي الى هذا المكان
إنه يؤلم
هذا إنتقامكَ لأني صفعتكَ , أليس كذلك؟
... مالذي تفكرين به
توقفي عن التملل
لا , إنه يؤلم بشكل سيء جداً
إن لم أفعل ذلك , فإنه سيبقي أثراً
يمكنني أن أرتدي البناطيل فقط
أيتها المديرة , ماذا تفعلين هنا؟
إذاً ماذا تفعل تاي هي هنا؟
.. إن ذلكَ
! إنسى الأمر
تعلم أنني لا أحب اللف و الدوران , أليس كذلك؟
نعم
هل تعرف الصحفيه التي تُدعى بونغ سون جين؟
ماذا؟
هل تعرفها أم لا ؟
أعرفها
سأدعكَ تفسر الباقي
هل فعلتَ أي شيء لتخذلني؟
ماذا؟
ماذا عن علاقة الإبنة الوحيدة لمجموعة أوه سونغ
مع تشو وون سيوك من مجموعة فرونتير؟
ماذا؟
أعتقد أنه كان هناك شيء ما
.. هذا يكفي
إن قمتَ بإعطائي ذلك , ربما لن أكون قادره على رميه في وجهك
لم اعتقد أبداً أنكَ ستصل لهذا المستوى المتدني
مالذي تحصل عليه من خلال نشركَ لهذه الشائعات؟
أنا آسف
كنتُ فقط أبحثث عن حل سريع في ذلك الوقت
.. مع ذلكَ
! أعترف أنني تماديت
لقد كنتُ مخطئاً , أعترف بذلك
أيتها المديرة
أرجوكِ دعيني أُوضح شيئاً واحداً
أنا إبتلعتُ الطعم فحسب
أنا لم أُعد لهذه الدناءة
أنا لم أفعل ذلك
طُعم ؟ دناءة ؟
... ما أعنيه هو
.. أيتها المديرة
! عيد ميلاد سعيد , ياملاكنــا العزيز
ملاكي الأعز من العزيز , عيد ميلادٍ سعيد
عيد ميلاد سعيد
أريد حقاً أن أصفعها
! طفلة مزعجة غير مهذبة
لقد وضعت 21 شمعه فقط
لأنه بالنسبه لي , ملاكي 21 دائماً
.. و هذه
! هذا شيء رمزي صغير من أجل ملاكي
بشكل أصغر أصغر أصغر من مشاعري
من أجل ملاكي لكي تتألق أكثر مما هي مشرقه
.. حصلتُ على شيء لامع لكِ
... دال سو
شكراً
أرجوكِ تناولي بعضاً منه
تريدين منا أكل هذا ؟ , أو ألا نلمسه
! و لكن نقدّر ذلكَ بالنظر إليه
! أرجو أن تُساعدي نفسكِ به
.. آنستي
أنتِ تبدين جميلة جداً هذا اليوم
خصوصاً الجزء السفلي من ملابسكِ , حقاً حقاً جميل
ماذا قلت؟ - إنها تناسبكِ جداً -
يتناسب مع الجزء العلوي أيضاً , ببساطه إنها مذهلة
توقف! إنه ليس و كأنني أريد أن أرتدية
ابتداءاً من اليوم
عليكِ أن تلبسي هكذا , إنها حقاً تلائمك
.. أردتُ أن أصنع
حساء عشب البحر لعيد ميلاد مال جا , و لكنني آذيتُ نفسي بغير قصد
لذا توجّبَ عليّ إرتداء هذا
! فقط إبقي مرتديته
ما كل هذا ؟
أنا بو تاي هي , بو تاي هي
من الأفضل أن نذهب للمنزل
جهزي السيارة
أين كنت ؟
أردتُ أن آكل جاجان ميونغ
! لا تزال لديك شهيه للطعام
هذا الوضع لا يناسبني حقاً
أليس الرئيس يُبالغ ؟
, إبنة هو رئيس قسم التأمين على الحياه في بو هو
إذاً ماذا يتوقع مني أن أفعل ؟
.. أيها الفتى
! هذا هو خطأك
إن قمتَ ببيع جاجانغ ميون لصاحب مطعم جاجان ميونغ
فعليكَ أن تبدأ بتجربة الجاجان ميونغ الخاص به
ماذا؟
.. أيقوو .. حقاً
من أجل بيع جاجان ميونغ لصاحب مطعم جاجان ميونغ
يجب أولاً تجربة الجاجان ميونغ الخاص به ؟
نعم , شكراً لكِ على شرحك
و لكن , ما نوع الوثيقه التي أخذها الرئيس أوه تشون مان؟
هل تقصد الزبون أون تشون مان؟
حصل على تأمين مجاني , هل أنتَ مهتم بذلك؟
[تأمين بو هو للحياه ليس وافياً للشروط العامة]
لثتكَ في حالة سيئة جداً
! علينا أن نقوم بالخلع قبل البدء بالزراعة
! هذا صحيح , زراعة الضرس
ماذا تعتقد أنكَ فاعل ؟
أرجوك وافق على العلاج
مالخطب مع هذا الشخص؟
من تعتقد نفسك؟
إن كنتَ تتألم , عليكَ أن تقبل العلاج
! الزراعة غاليةٌ جداً , أنا لن أفعل ذلك
.. التكاليف ستكون مخفّضة
لذا لا تقلق , قم بذلك فحسب
ماذا تعني ؟
هذه هي البنود الموجودة في وثيقة بو هو التي إشتريتها
لأنك تقوم بزراعة الأسنان
فيمكنك الحصول على تخفيض على الجراحة
لذا عليك فقط المُضي قدماً
مالذي تقوله؟
إبني لم يشرح لي ذلك , ذلكَ لم يكن ضمن العقد
إن هذه بنود جديدة
معظم شركات التأمين وجدت أنها خاسرة
لذا السياسات الجديدة لا تشمل هذه الجراحه بعد الآن
و لكن في حين أنكَ قد وقعت على الوثيقة
فإن الوثيقه القديمه تشمل هذا البند
هنا, أنظر هنا
حسناً , يبدو أنكَ على حق
و لكن لماذا إبني لا يعلم ذلك؟
... ذلك العاق
! أيها الفتى
كنتَ أنتَ الذي جعلتني أوقع على الوثيقه
و لكنك لا تعرفها بشكل جيد , هل هذا مقبول؟
ماذا؟ أنتَ ربما لا تعرف كل شيء؟
هذا الفتى , إذاً أنتَ تعتقد أنك على حق؟
, لأنني وثقت بك
أنا تقريباً تخطيتُ أمراً كانَ لي حقٌ بشأنه
! سأغلق
شكراً لك
أنتَ أفضل من إبني
لا داعي لذلك
إذاً , أتمنى لكَ رحله آمنه
ماذا؟
دعنا نتصافح
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟
إلى جين آن
لنذهب , سكرتيره يون
لماذا جين آن ؟
! التافة بونغ .. لا
للقاء تشوي سيوك بونغ
لن أعود قبل بعضة أيام
ماذا؟
ستبقين بالخارج؟
و ماذا في ذلك؟
إنه أفضل منك , تملكُ إبناً غير شرعي
!ماذا؟
... حقاً أنتِ
تعتقدين أن تشوي سيوك بونغ هو إبني الغير شرعي؟
إنها الحقيقه
بما أنكَ لن تعترف بذلك
! أنا سأفعل
حتى تعترف بذلك
أنا لن أعود للمنزل
حسناً إذاً
سأخبركِ بالحقيقة
التافه سيوك بونغ , أو تشوي سيوك بونغ
إستدعيه الآن
حسناً, سمعتُ أنكَ لم تنجح؟
إذاً, بما أنكَ لا تستطيع إظهار قدراتك
طلبك في أن تكون موظف مميز في أوه سونغ , لا يمكن أن يُنفذ
نعم , سأتخلى عن هذا الطلب
و لكن أرجوك تراجع عن تعليقك
بخصوص أنني غير كفؤ
ماذا تقصد ؟
إقناع أوه تشون مان بأن يشتري وثيقة تأمين أوه سونغ
, ليسَ أمراً يمكن أن يحدث في يوم او اثنين
, منذ البداية
! كان قبولي لتحديك بإستعجال خطأً مني
ماذا قلت؟
التأمين , أليس شيئاً يُباع بالمال
أنا لم أتعامل بصفتي تاجر
لكن كشخص يفكر بشأن مستقبل السيد أوه تشون مان
لذا راقب مهارتي مع الوقت من فضلك
سأخرج
إذاً تشون مان , ماذا تعتقد ؟
هل يُدعى تشوي سيوك بونغ؟
إنه شيءٌ ما فعلاً
!هل الأمر كذلك؟ فهمت
~ أنا لدي أبٌ غني
~ رغم أننا لم نلتقي من قبل , إلا إنه في مكانٍ ما هناك
ياآ
هل تستطيع أن تلزم الهدوء؟
~ هل حياتي تتدهور ؟
هل ستبقى هادئاً أم ماذا؟
... ~ حياتي - ! هذا الطفل -
مرحباً؟
سكرتيره يون ؟
التافه بونغ ؟
تعال هنا
إقترب أكثر
! قم بإمالة وجهكَ بقرب وجهي
هل نشبه بعضنا البعض ؟
أين يكمن وجه الشبه بيننا؟
.. أنت
! قطعاً لستَ إبني
ماذا عليّ أن أفعل لكي أحصل على إعترافك؟
حتى الموت لن يفيد
لماذا؟
بسبب الجانب المخزي من ماضيك؟
لا
.. تلك الأقراط
.. في الواقع , إنها
!! لم تكن مني
ماذا؟
.. منذُ البداية
تلكَ الأقراط كانت ملكاً لشخص آخر
... أنا قمتُ
!! بسرقتها
مستحيل
.. ذلك الشخص
!من هو ؟
AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق EmaAtsoko : ترجمة Rim-Je : تدقيق S.A.N.M-H & Otokeah : إنتاج